Will vs. Going To


Entenda, de uma vez por todas, como utilizar o futuro no inglês

A construção de frases no tempo futuro em inglês é um assunto corrente em todos os módulos para iniciantes. Entretanto, costuma causar dúvidas até em alunos mais avançados. E você, sabe quando utilizar will e going to?

Existem diferenças sutis entre will e going to que, se levadas em consideração, fazem com que você consiga transmitir suas ideias de maneira mais eficaz. Confira a seguinte explicação para entender melhor:


Quando usar will

Em primeiro lugar,  vamos relembrar a estrutura de frases com will! Basicamente, temos sujeito + will + verbo no infinitivo + complemento. Podemos, também, utilizar contração entre o sujeito e will (I'll, you'll, she'll...)

Frases com will indicam um futuro incerto, ou seja, são previsões baseadas em opiniões. Por expressarem incertezas, é muito comum que as frases venham acompanhadas de expressões como: I think, probably, maybe, I guess, etc.


Veja alguns exemplos:

- Maybe I'll go to Rio next year. (Talvez eu vá para o Rio no próximo ano.)

- It will rain tomorrow. (Vai chover amanhã.)

- I think you'll win the match. (Eu acho que você vai ganhar o jogo.)

- George will give me a ride. (George vai me dar uma carona.)


Além disso, podemos usar will quando falamos de decisões tomadas no momento da fala:

- If we miss the bus, we'll take a cab. (Se perdermos o ônibus, pegaremos um táxi.)

- There's no cheese left. I will go to the supermarket to get some more. (Acabou o queijo. Vou ao supermercado comprar um pouco mais.)



Quando usar going to

Você se lembra da estrutura de frases com going to? Temos sujeito + verbo to be + going to + verbo no infinitivo + complemento. Da mesma forma, podemos usar contração entre o sujeito e o verbo to be (I'm going to, she's going to, we're going to...)

Frases com going to fazem referência a ações futuras que indicam certeza, isto é, ações que foram planejadas. Essas previsões são, na maioria das vezes, baseadas em fatos.


Observe os exemplos:

- We are going to get married next month. (Nós vamos nos casar no próximo mês.)

- Jessica is going to work on Saturday. (Jessica vai trabalhar no sábado.)

- Look at the clouds! It's going to rain soon. (Olhe as nuvens! Vai chover logo.)


Quanto ao uso de going to para falar sobre decisões, a expressão é utilizada para indicar aquelas que foram tomadas antes do momento da fala, ou seja, que foram previamente planejadas:

- She is finally going to retire. (Ela finalmente vai se aposentar.)

- I’m going to graduate at the end of the year. (Eu vou me formar no final do ano.)


Gonna

Em contextos informais, podemos utilizar gonna no lugar de going to. É claro que você não deve escrever dessa forma, mas vai ouvir, com frequência, nativos da língua inglesa utilizando gonna na linguagem falada.

- We're gonna study together next semester. (Nós vamos estudar juntos no próximo semestre.)

- I'm gonna go to the movies tonight. (Eu vou ao cinema hoje à noite.)


Na tabela abaixo, resumimos as características de cada expressão para te ajudar a memorizá-las:


Will

Going To

Previsões sobre o futuro

Indicam incerteza

Indicam certeza

Decisões

Tomadas no momento da fala

Previamente planejadas


Aqui vai um segredo: as pessoas vão te entender se trocar uma expressão pela outra na hora do nervosismo. Não está totalmente errado escolher uma das expressões para falar sobre o futuro. Mas a mensagem será muito mais efetiva se você seguir nossas dicas!

Conseguiu sanar suas dúvidas sobre o futuro? Para aprender mais, faça já o teste de nivelamento e comece a estudar com a EFI!


Artigos Relacionados

Do seu jeito, em qualquer lugar!

O curso acompanha seu ritmo, tanto na sua vida, quanto no seu aprendizado. É você quem lidera sua forma de aprender.

A1, B2? Entenda seu nível de fluência!

Entenda em que nível de proficiência você se encontra. O Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR) é a nossa base.

AMEAI

Na AMEAI, você ouve, fala, lê, escreve, tem conhecimentos gramaticais, vê vídeos, acessa o vocabulário e curiosidades a respeito do idioma estudado.